Có thể bạn quan tâm
- Ngày 15 tháng 5: “Người cách mạng phải học suốt đời” – Việt Nam
- Giải bài 1, 2, 3, 4, 5 trang 21 Sách giáo khoa Hóa học 9
- Nghị luận xã hội về lối sống đẹp | Văn mẫu 12 – Loigiaihay.com
- Thuốc Solu-Medrol 40mg: tác dụng, cách dùng và lưu ý sử dụng
- Tất cả trẻ em trên thế giới đều trong trắng phong cách ngôn ngữ
Phổ thu tình (thu-do phu)
Từ năm 2022 đến 2023, lớp 10 sẽ học ba bộ sách mới. Những bài thơ cảm xúc về mùa thu nằm trong chuyên đề ngữ văn lớp 10 của Cánh diều. Dưới đây là bộ sưu tập những tình cảm mùa thu hay nhất, ngắn gọn và chính xác. Hãy chú ý đến:
-
Thu êm đềm (Thu-Bài 1)-Cánh diều hay nhất
Xem chi tiết
Lưu trữ: Soạn bài Tình mùa thu-Sách cũ 10 tập
Câu 1 (SGK Ngữ văn 10 Tập 1 trang 146)
Bài thơ này có thể chia làm hai phần:
+ Phần 1 (4 câu thơ đầu): Tả cảnh thiên nhiên hiu quạnh, hiu quạnh của mùa thu
+ Phần II (4 câu cuối): Nhà thơ yêu đất nước thương dân
Câu 2 (SGK Ngữ Văn 10 Tập 1 Trang 147)
Có thể nhìn thấy những thay đổi trong bốn câu đầu tiên của cảnh:
+ Sương trắng rừng phong,
+ Phúc Sơn, núi kẽm thấp
+ lòng sông sóng xô tận chân trời
+ đám mây rơi xuống đất
Xem Thêm : Bàn tay vô hình là gì? Đặc điểm và lợi ích xã hội từ bàn tay vô hình
– Bốn câu sau được thu hẹp độ dài: Tiểu Châu, hoa cúc, là quê hương của nhà thơ
+ Không gian sẽ di chuyển do tầm nhìn bị hạn chế vào cuối buổi chiều
+ Thay đổi phù hợp với tứ thơ, từ cảnh đến tình
→ Cấu trúc thơ theo diễn biến tâm trạng, mạch cảm xúc
Câu 3 (SGK Ngữ Văn, Tập 10, Trang 147)
Mối quan hệ giữa bốn câu đầu và bốn câu cuối: đều góp phần tạo nên không gian cho bức tranh buồn cuối thu
+ Bốn câu đầu: tả cảnh mùa thu rộng lớn
+ bốn câu sau: chi tiết, rõ ràng, cảnh có tình
– Mối liên hệ tạo nên sự vận hành trong tứ thơ, từ cảnh đến cảm, từ cảnh đến cảm, từ cảm đến cảnh
Nhan đề bài thơ có khí phách, cả bài thơ thể hiện sự cảm nhận của nhà thơ về cảnh sắc mùa thu bằng hình ảnh, ngôn từ.
+ Bốn câu đầu của bài thơ tuy tả cảnh mùa thu nhưng lại phảng phất nét buồn
+ Bốn câu cuối là nỗi nhớ nhà, yêu đời của tác giả
Bài tập
Bài 1 (SGK ngữ văn tập 10 trang 147)
So sánh với bản dịch thơ Nguyễn Công Trứ (phiên âm):
– Ưu điểm: bản dịch sát với thơ hơn, câu chữ sắc sảo
Xem Thêm : Bảng Tiêu Chuẩn Công Việc Là Gì, Những Thông Tin Cần Biết – VinaTrain Việt Nam
Nhược điểm: Một số khác biệt so với phiên âm:
+ Ngay câu đầu tiên, tác giả đã không dịch sát nghĩa từ “dễ thương” – là tính từ nhưng đóng vai trò là động từ trong câu thơ. Cần phải nói lên sự tàn phá nghiêm trọng của sương đối với rừng phong.
+ Nghĩa của từ “sâu” chưa trọn vẹn dẫn đến âm hưởng của bài thơ bị giảm đi
+ Ở câu thứ 5, khi dịch tác giả đã bỏ sót từ quan trọng “trùng lặp”, từ này mang ý nghĩa nhấn mạnh sự lặp lại
+ Đoạn 6, tác giả không diễn tả được nỗi trống vắng, cô đơn của người xa xứ trong cách chuyển ngữ của từ “cô”
Bài 2 (SGK Ngữ Văn 10 Trang 147)
Chữ “le” trong câu “Tongju Bihai tha nhạt nước mắt” có thể hiểu là nước mắt của nhà thơ hay nước mắt của “hoa cúc”:
+ Mỗi khi nhìn hoa cúc, lòng tác giả lại nhớ quê hương, nước mắt không cầm được
+ Sự “đúp” của những bông hoa cúc nở rộ, gợi ra sự ra đi mãi mãi, cũng gợi đến một giọt nước mắt, đầy yêu thương không chỉ rơi một lần
+ Nhìn cúc nở mà tưởng khóc
Bài 3 (Tài liệu Tập 12, Trang 147)
Hãy thuộc lòng bài thơ này.
Bài giảng: Tâm trạng mùa thu (Tuyển tập) – cô Trương Khánh Linh (giáo viên thời chiến tranh Việt Nam)
Xem thêm các bài văn mẫu lớp 10 ngắn hay:
- Nêu vấn đề
- Lập kế hoạch cá nhân
- Basso Haiku
- Sàn cẩu (chữ ký)
- Sự bất công của những người trong phòng
- (MỚI)Đáp án kiến thức kết nối bài tập về nhà lớp 10
- (MỚI) các bài giải bài tập về chân trời sáng tạo lớp 10
- (Mới)Giải pháp cho Diều lớp 10
- 7500 câu hỏi toán trắc nghiệm có đáp án
- 5000 câu trắc nghiệm có đáp án chi tiết cho 10 câu
- Gần 4000 Câu Hỏi Đáp Án Trắc Nghiệm Vật Lý 10
Có đáp án bài tập lớp 10 trong sách mới:
khoahoc.vietjack.comNgân hàng đề thi vào lớp 10
Nguồn: https://xettuyentrungcap.edu.vn
Danh mục: Hỏi Đáp
