Thanh Toán Đợt 1 Tiếng Anh Là Gì ? Mẫu Hợp Đồng Mua Bán Bằng Tiếng Anh

ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN HỢP ĐỒNGARTICLE OF PAYMENT

1.1. Khoản thanh toán

1.2. Payable amount

Tổng số tiền thanh toán cho Bên …. là: ….………… đồngThe total amount payable toParty …… shall be: ………………………………………………………………………………..…………. VND

(Bằng chữ: ……………………………………………………………………………………………………………………………….……… đồng)(In word:….………………………………………………………………………………………………………..……………………………… VND)

Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.The above paymentisVAT exclusive.

1.2. Thời hạn thanh toán:

1.2.Time of payment:

1. Bên A sẽ thanh toán 100% giá trị Hợp đồng trong vòng …………. ngày làm việc kể từ ngày ……………………………..1. Party A shall make payment of 100% agreement value to Party Bwithin ……………working days from the date ……………

Xem Thêm : Ý Nghĩa Logo Đại Học Thủ Dầu Một Tuyển Sinh 2021, Học Phí Trường Đại Học Thủ Dầu Một

Đang xem: đợt 1 tiếng anh là gì

LỰA CHỌN 1: THANH TOÁN 1 LẦN – OPTION 1: ONE TIME PAYMENT

LỰA CHỌN 2: THANH TOÁN NHIỀU LẦNOPTION 2: PAYMENT BY INSTALMENTS

2. Bên A đồng ý thanh toán cho Bên B theo 2 đợt:2. Party A agrees to make the payment to Party Bin 2 instalments:

Đợt 1: Trong vòng ………… ngày kể từ ngày ký, Bên A phải thanh toán cho bên B ……………………………., tương đương với ……..….% tổng giá trị của Hợp đồng

1st Instalment: Within ………….. working days from the date signing, Party A shall make a payment of ……………… VND, equivalent to………….% value of the Agreement to Party B

Đợt 2: Bên A phải thanh toán cho bên B …………………, tương đương ………..% giá trị còn lại, sau khi Bên B hoàn thành. Bên B có nghĩa vụ ghi hoá đơn, chứng từ chứng nhận việc đã thanh toán của Bên A

2nd Instament: …………………… VND, equivalent to ………….% value remaining of the contract payable to Party B, to be made by Party A within ………. working days from the date Party B complete all the obligations under provisions of the Contract. Party B has obligations to record the invoice, certificate of the payment of Party A.

Xem Thêm : Không Chủ Trương Bỏ Biên Chế Giáo Viên, Bỏ Biên Chế Nhưng Đừng Bỏ Rơi Người Thầy

1.3. Phương thức thanh toán: Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.

Xem thêm: Mp3 Kinh Pháp Cú Thư Pháp Đăng Học 128Kbps, Kinh Pháp Cú

1.3. Mode of payment: By cash or by bank transfer

Trường hợp thanh toán bằng hình thức chuyển khoản, Bên A sẽ thanh toán cho Bên B khi đến hạn thanh toán bằng hình thức chuyển tiền điện tử vào tài khoản ngân hàng tương ứng được đề xuất của Bên B;

In case of payment by bank transfer, Party A shall make payments to Party Bby bank transfer to the accounts designated by Party B;

1.4. Đồng tiền thanh toán: Việt Nam đồng1.4. Payment currency: VND

Đây là văn bản biểu mẫu do Công ty tự soạn thảo, nếu Anh/Chị muốn sử dụng dịch vụ vui lòng liên lạc với chúng tôi để được nâng cấp tài khoản VIP. Xin cám ơn.

Đây là văn bản biểu mẫu do Công ty tự soạn thảo, nếu Anh/Chị muốn sử dụng dịch vụ vui lòng liên lạc với chúng tôi để được nâng cấp tài khoản VIP. Xin cám ơn.