Nhiều người thắc mắc làm thế nào để cải thiện tiếng Anh của mình. Vậy bạn đã bao giờ thử đọc một tờ báo song ngữ chưa? Đây là phương pháp được nhiều người sử dụng để học tiếng Anh. Tuy nhiên, để tìm được một website phù hợp và hiệu quả không phải là việc dễ dàng. Bài viết dưới đây sẽ gợi ý các nguồn đọc báo song ngữ Anh-Việt miễn phí hiệu quả để bạn lựa chọn dễ dàng hơn. Tôi tin rằng qua bài viết này, bạn sẽ chọn được nguồn phù hợp với mình!
1. Lợi ích của việc đọc báo song ngữ
Có thể không phải ai trong chúng ta cũng hiểu hết lợi ích của việc đọc báo song ngữ đối với việc học tiếng Anh. Cũng giống như đọc báo thông thường, đọc báo song ngữ cũng giúp chúng ta cập nhật những thông tin mới nhất. Nhưng không chỉ vậy, còn rất nhiều lợi ích khác của phương pháp này, đặc biệt là trong việc giúp bạn cải thiện và nâng cao trình độ tiếng Anh của mình. Lợi ích của việc đọc báo song ngữ bao gồm:
- Bạn đã học được rất nhiều cách diễn đạt thú vị trên các tờ báo song ngữ. Ngoài ra, một tờ báo song ngữ có thể giúp bạn học cách sử dụng cấu trúc, ngữ pháp hay từ vựng linh hoạt hơn. Cứ thế bạn dần trở nên tự nhiên như người bản xứ.
- Tìm hiểu thêm kiến thức, thông tin trong các lĩnh vực. Từ đó, bạn có thể vận dụng nó vào bài viết hay trong cuộc sống của mình.
- Đọc nhanh – hiểu tiếng Anh nhanh. Khi việc đọc báo hoặc sách truyện song ngữ trở thành thói quen, bạn sẽ có thể đọc lướt như tiếng Việt ngay lập tức.
- Lợi ích khi cho trẻ xem phim hoạt hình tiếng Anh có phụ đề song ngữ
- Học tiếng Anh qua phim hoạt hình song ngữ: Con ngoan tự nhiên!
- câu trần thuật: Mách bạn 2 cách thuật lại lời nói của người khác bằng tiếng Anh siêu đơn giản!
Ví dụ: Nếu bạn không thích điều gì đó, thay vì nói “Tôi không thích nó” một cách nhạt nhẽo, hãy nói “ốm và mệt”.
Học được nhiều từ vựng và phát triển khả năng phán đoán. Khi đọc, bạn cần đoán từ dựa vào ngữ cảnh để hiểu toàn bộ văn bản. Ngoài ra, mỗi bài viết sẽ chứa các từ vựng liên quan đến một chủ đề cụ thể. Những từ này sẽ được lặp đi lặp lại nhiều lần. Vì vậy, bạn có thể dễ dàng ghi nhớ các từ hoặc cụm từ tùy theo ngữ cảnh sử dụng.
2. Top 5 trang báo song ngữ tốt nhất
2.1. toomva.com
Trên trang web này, bạn có thể đọc các bài viết liên quan đến chính trị, giáo dục, y tế và nhiều lĩnh vực khác. Sẽ có bản dịch tiếng Việt bên dưới mỗi đoạn. Nếu không hiểu nghĩa, bạn có thể bấm vào dấu cộng bên dưới đoạn văn để hiển thị nghĩa. Ngoài báo song ngữ, bạn cũng có thể học tiếng Anh qua phim, qua bài hát của trang web này.
2.2. cep.com.vn/news
Chủ đề của bài viết là công nghệ, kỹ thuật, sự kiện hiện tại, kinh tế hoặc kinh doanh, v.v. Bản tiếng Anh của bài viết sẽ được đặt ngay bên dưới bản tiếng Việt để tiện cho việc đọc và tra cứu từ vựng. Ngoài tin tức, bạn cũng có thể học tiếng Anh qua các câu chuyện, bài tập thực hành,… trên trang web này…
2.3. vietanhsongngu.com
Xem Thêm : Từ nhiều nghĩa – Nghĩa đen và nghĩa bóng
Website này có nhiều bài viết song ngữ về các chủ đề khác nhau như: kinh doanh, sức khỏe, du lịch, văn hóa… Dưới phần tiếng Việt sẽ có phần tiếng Anh để độc giả tiện theo dõi. Bên cạnh việc học tiếng Anh qua tin tức, bạn cũng có thể nâng cao trình độ tiếng Anh của mình bằng cách đọc truyện song ngữ trên trang.
2.4. Học từ vựng để đọc
Đây là trang web khuyến khích người đọc nghiên cứu thông qua các bản dịch song ngữ các chủ đề khoa học và các tài liệu học thuật khác. Điểm đặc biệt là trang web cũng khuyến khích mọi người đóng góp các bản dịch của trang web cho cộng đồng.
2.5. baosongngu.net
Đây cũng là website đọc báo song ngữ có giao diện thân thiện, chủ đề phong phú nên được nhiều người lựa chọn. Các bài viết trên website chủ yếu về ẩm thực, thể thao, âm nhạc… và một số trang báo Anh – Việt khác, bên dưới nội dung tiếng Anh sẽ có phần dịch tiếng Việt để các bạn tiện theo dõi.
Có thể thấy, các trang báo song ngữ trên đều có những đặc điểm riêng. Bạn có thể lựa chọn nguồn đọc theo chủ đề yêu thích, phong cách đọc dễ hiểu dễ nhớ, giao diện thân thiện và dễ sử dụng,…
3. Kỹ năng đọc báo song ngữ cực hiệu quả
Để đọc báo song ngữ một cách hiệu quả, bạn cũng cần áp dụng một số kỹ thuật khác nhau. Dưới đây, chúng tôi đề xuất một số kỹ thuật bạn có thể sử dụng để làm cho quá trình đọc của bạn hiệu quả hơn.
3.1. Tần suất đọc phù hợp
Hãy biến việc đọc báo song ngữ thành thói quen của bạn. Đọc sách thường xuyên giúp cải thiện tiếng Anh hiệu quả hơn. Tuy nhiên, ban đầu đừng ép mình đọc quá nhiều. Có thể bạn chỉ cần đọc một bài báo song ngữ mỗi ngày, nhưng hãy làm đi làm lại nhiều lần.
3.2. Đọc theo luồng
Để đọc báo song ngữ một cách hiệu quả, việc tuân thủ đúng quy trình đọc cũng rất quan trọng. Do đó, trước tiên bạn nên đọc toàn bộ bài báo bằng tiếng Anh. Hãy vận dụng vốn từ và khả năng phán đoán của mình để hiểu nội dung bài viết.
Xem Thêm : Cách đọc nốt nhạc piano cho người mới học nhạc
Đọc bản tiếng Anh, nếu còn vướng mắc xin đánh dấu, sau đó đọc bản dịch tiếng Việt. Sau đó, học từ vựng bằng cách xem lại nghĩa của những từ bạn đã đánh dấu. Học từ phù hợp với ngữ cảnh sẽ giúp bạn nhớ chúng nhanh hơn và lâu hơn.
3.3. Chọn chủ đề ưa thích của bạn
Mẹo đọc báo song ngữ hiệu quả là chỉ chọn những chủ đề mà bạn thích. Đọc theo chủ đề yêu thích sẽ tạo hứng thú, loại bỏ căng thẳng, tăng hiệu quả của việc đọc. Ngược lại, nếu bạn ép mình đọc về những chủ đề mình không thích, bạn sẽ dễ chán nản và dễ bỏ cuộc hơn. Ngoài ra, đọc báo song ngữ về các chủ đề bạn không thích có thể tạo ra tâm lý “phải đọc” hơn là tâm lý “muốn đọc”.
Vì lý do này, bạn không nên cố gắng đọc các bài viết về các chủ đề mà bạn không thực sự quan tâm. Ví dụ bạn thích đi du lịch thì đọc báo du lịch song ngữ bạn sẽ thấy hứng thú và việc học tiếng Anh sẽ hiệu quả hơn.
Ngoài ra, việc lựa chọn không gian và thời gian đọc sách cũng rất quan trọng. Bạn nên chọn không gian yên tĩnh, ít tiếng ồn để nâng cao khả năng tập trung. Ngoài ra, đừng đọc khi bạn đang mệt mỏi và buồn ngủ, vì điều này sẽ làm giảm sự tập trung. Ngoài ra, việc cân bằng thời gian đọc sách cũng rất quan trọng. Bạn có thể dành 30 phút đến một giờ để đọc một tờ báo song ngữ. Đây là thời điểm hoàn hảo để tập trung. Tuy nhiên, bạn cũng có thể đọc lâu hơn nếu thời gian cho phép.
Nói chung, đọc báo song ngữ có nhiều lợi ích cho việc cải thiện tiếng Anh. Ngoài việc chọn trang web đọc sách phù hợp, bạn cũng nên chọn chủ đề yêu thích để nâng cao hiệu quả học tiếng Anh. Ngoài ra, bạn nên sử dụng tần suất đọc phù hợp và chọn thời gian đọc hợp lý. Hy vọng bài viết này có thể giúp bạn có thêm những thông tin hữu ích về đọc báo song ngữ. Để giúp bạn lựa chọn website đọc báo song ngữ hiệu quả nhất!
Truy cập Tờ rơi Luyện thi Trực tuyến và trải nghiệm một phương pháp luyện thi tiếng Anh hoàn toàn mới với nhiều câu hỏi kiểm tra và đồ họa sống động.
>>>Xem thêm:
Nguồn: https://xettuyentrungcap.edu.vn
Danh mục: Kiến thức
